Lonomia es un país que aparece en un cómic de Juan Santapau en su sitio web «The Secret Knots«, el cual les recomiendo tremendamente.
El cómic no se encuentra en español, así que intentaré hacer una traducción, pues estoy seguro que les gustará:
Lonomia
La gente de la pequeña nación de Lonomia, tiene una tradición única en relación a sus nombres.
El nombre de cada Lonomiano, como se consignó al nacer, se mantiene en un archivo sellado por el Registro Ciudadano.
Este nombre solo puede ser revisado por su propietario.
Para todos los propósitos públicos, la gente usa sobrenombres, (o un número de registro).
—¡Ocarina! ¡John Dos Veces!
—¡Hola!
No obstante las tradiciones permiten revelar el nombre secreto entre amantes. En un gesto que es considerado más importante y sagrado que el matrimonio.
—Listo, te lo voy a decir.
—No sé si estoy listo…
—Te lo diré ahora.
—Necesito teneeerlo, sabeeerlo, Baby, tu noooooooom…
Las estadísticas muestran que un 82% de las canciones de pop en Lonomia incluyen la línea «tu nombre».
Igualmente, las telenovelas de Lonomia (que son transmitidas en 18 países). Basan la mayoría de sus argumentos alrededor del descubrimiento, pérdida o confusión con los nombres.
Este género es conocido como Romance Lomoniano.
—Así es ¡MENTÍ! Annastasia no es mi verdadero nombre.
En la intimidad del momento, los amantes pueden escuchar un nombre mal.
Los Lonomianos tienen una expresión intraducible para describir esta duda:
Obliquia: 1. Sensación vaga y melancólica. 2. Estado intermedio entre saber y no saber el nombre de una amante.
Aquellos afectados por esta compleja emoción son legión, y pueden ser reconocidos por su caminar errático, sus miradas vacías y el ocasional murmullo.
Hay quien dice que Lonomia no es el verdadero nombre de esta nación, y que el nombre real puede encontrarse en un mapa escondido, bajo la estatua de uno de sus héroes nacionales, Caballo Guerrero.
Lo cual (a diferencia de todo lo que se ha contado aquí) muy posiblemente sea un mito.
¿Qué opinan? ¿No es un cómic fantástico? ¡Que gran historia! Y que genial punto de partida o inspiración para otras historias. Como un detalle tan sutil, como el de los nombres secretos puede generar tantos cambios en una historia. Existe un registro ciudadano solo para guardar los nombres, existe incluso un sentimiento intraducible, que me recordó mucho a aquellas «Palabras sobre las Relaciones y el Amor que son Difíciles de Traducir«.
Por supuesto también recordé mucho a la famosa, o infame (depende como lo veas) Flor de Cath, de las novelas de «El Planeta de la Aventura» de Jack Vance. En donde también se presentaba una situación similar con los nombres.
No puedo más que recomendarles nuevamente el sitio web The Secret Knots, pues está lleno de excelentes historias como esta.
